můj názor na dabing ..

30. ledna 2011 v 13:11 | Terezz. |  zamyslela jsem se..
Tenhle článek je vlastně první v týhle rubrice .. bude to na tema ,,dabing"..  chci říct co si o dabingu vlastně myslim .. jak začít asi tim.. že já osobně si radši filmy stáhnu než skouknu v tv.. mužu si to stopnout když potřebuju a tak:D takže to mi vyhovuje .. a teď .. mám si stáhnout otiginál nebo dabing? Já vlastně jak kdy ... titulky  mi nevaděj .. ale jako přece jenom to mám radši  česky.. protože se mi občas stává že vlastně jenom čtu a nechápu děj.. když to slyšim a rozumim tomu .. lip všechno "pochopim":DD ale tak jako je zase dobrý se podívat na něco v originále.. film je v angiličtině .. a vy se  aj učíte ve škole .. proč ne ..  budete jenom čumět .. já vy všechna slova kouskujete a oni jak pulku věty polknou a mluvěj všechno dohromady:D přiučíte se pár nových slovíček nebo si jich pár zopáknete.. no ale já osobně .. třeba mě se líbí fakt líbí nadabovanej Harry Potter.. opravdu bych nepoznala že je to dabovaný kdybych to nevěděla .. ale třeba stmívání to je pravej opak to je něco otřesnýho:D pustila jsem si to a po 10 minutach jsem to fakt vypla... to se fakt nedalo.. Vlastně teď vubec nevim jak tenhle článek mám uzavřít... Díváte se na filmy jenom s titulkama nebo si radši uděláte pohodičku hezky česky:D? Inspirace .. "články na téma .. jsem našla u ~Brill. ..:)
 


Komentáře

1 CocoTE°_AFF♥ CocoTE°_AFF♥ | Web | 30. ledna 2011 v 13:16 | Reagovat

No já mám radši originál s titulkama, ale je fakt, že třeba Harry je nadabovanej dobře, jinak hezkej novej lay :))♥

2 N, N, | Web | 30. ledna 2011 v 13:18 | Reagovat

Já mám ráda jak u seriálů, filmů a nevím co všechno ještě existuje titulky. Miluju když slyším hlas těch herců, dialekty. To samý u Wir kinder vom Bahnhof Zoo, nedokážu si představit, že by děj v Berlíně s německýma lidma měl český hlas. :)

3 Terlí^^ Terlí^^ | Web | 30. ledna 2011 v 13:21 | Reagovat

Já mám asi radši filmy s titulkama, ale ty titulky musej bejt dobře daný a abych je stíhala)) ale dabing je někdy taky dobrej, jenom to musí bejt dobrý, abych tomu věřila. třeba když sem si stáhla Správně praštěný holky tak to měli špatně nadabovaný a kazilo to ten film)

4 CocoTE° CocoTE° | Web | 30. ledna 2011 v 13:22 | Reagovat

:D Mě se zase stává, že když jsou ty titulky rychlý, že jenom čtu čtu a čtu a tak se vůbec na ten film nedívám :D Blondýno♥ :D

5 F. F. | Web | 30. ledna 2011 v 13:24 | Reagovat

Jo, tak až ti někdo napíše pod přesdívkou ....., tak jsem to já. Neřeš, jakot, že tě mám přidanou, jenom si se mnou piš. :D <3

6 N, N, | Web | 30. ledna 2011 v 13:25 | Reagovat

Já jsem tkay blonďatá :D . Co mě ale štve, když slyšíš vyloženě a chápeš co právě řekli a je to blbě přeložený, nebo je to moc rychlý nebo pomalý ty titulky. To bych pak vraždila lidi kolem sebe. :) Je fakt že asi u Harryho jako jedinýho mi ten dabing nevadí. :) Ale zas, lepší to poslouchat v angličtině, nemůžu si pomoct. Nemám češtinu moc ráda no :)

7 M U F  F I N S ♥ M U F F I N S ♥ | Web | 30. ledna 2011 v 13:25 | Reagovat

tvuj blog je jako deniček? :)))

8 Mil^ Mil^ | Web | 30. ledna 2011 v 13:27 | Reagovat

ale stejně. já už v polovině ledna děsně chtěla jaro^

9 Kristye Kristye | Web | 30. ledna 2011 v 13:28 | Reagovat

Titulky forever! :D Dabing je dibrej jen u těch filmů,na který si zvyklá s dabingema  pak bez je to děsný ale seriály s dabingem nemám ráda :D Jako já sem ráda že TVD♥ je bez dabingu,ale jestly začnou dávat na Nově..Tak bude určitě s ..Takže to celý poserou :D:((((((( :D♥A máš krásný blog

10 Terlí^^ Terlí^^ | Web | 30. ledna 2011 v 13:30 | Reagovat

né asi, uplně mě to naštvalo a ještě se to nestáhlo do konce..

11 Terlí^^ Terlí^^ | Web | 30. ledna 2011 v 13:36 | Reagovat

To jakože bylo fakt nepovedený! :D:D

12 Kristye Kristye | Web | 30. ledna 2011 v 13:39 | Reagovat

Nemáš zač,taky děkuju .)) A teď,vím blbá otázka,"Ty koukáš taky na TVD?" :D Hledám někoho kdo je má rád :(( :D Stmívání je hrozný.. :// :D

13 Terlí^^ Terlí^^ | Web | 30. ledna 2011 v 13:41 | Reagovat

Tak né asi :D ale měli by to opravit :D

14 N, N, | Web | 30. ledna 2011 v 13:42 | Reagovat

Třeba já ale miluju český filmy s Chýlkovou a tak :D

15 M U F  F I N S ♥ M U F F I N S ♥ | Web | 30. ledna 2011 v 13:43 | Reagovat

spřátelila by si ? ´:)

16 Terlí^^ Terlí^^ | Web | 30. ledna 2011 v 13:43 | Reagovat

Jo napíšem! :D ale kam?! :D:D

17 N, N, | Web | 30. ledna 2011 v 13:46 | Reagovat

Kdyby stěhovat tak jsem nejštěstnější člověk :D <3 .. Jedem tak s kamarádkou na tři dny, od soboty do pondělí přičemž z 27 na 28.3 jdeme do klubu s pár kamarádama a tak, doufám že tam potkám jednoho ku*va krásnýho kluka a tak. :) <3

18 Terlí^^ Terlí^^ | Web | 30. ledna 2011 v 13:47 | Reagovat

No, ty to vymslíš!:D:DDD

19 Kristye Kristye | Web | 30. ledna 2011 v 13:48 | Reagovat

♥Tvoje kamrádka by mohla bejt moje kamrádka :DDD Moje kamarádky ze mě maj taky "prdel" :D serou na mě :(( Vůbec je nezajímá Damon a stefan♥_♥

20 CocoTE°_AFF♥ CocoTE°_AFF♥ | Web | 30. ledna 2011 v 13:50 | Reagovat

Co naděláš, asi sem taky tak trochu blonďatá^^ :DD

21 N, N, | Web | 30. ledna 2011 v 13:55 | Reagovat

Já si spíš myslím že se ani nedočkám a nebo se něco posere těsně před odjezdem -.-'

22 CocoTE° CocoTE° | Web | 30. ledna 2011 v 13:57 | Reagovat

Nó dík, ty máš co říkat jsi jenom o 1 rok starší :DD♥ No to nevadí tak třeba se můžeš přihlásit do jiný soutěže, třeba něco typu ,,Soutěž o nejhnusnější dveře,, ? :D :P Mě právě taky ju mamka asi nekoupí...musím našetřit a vyrazit sama :)) Nojo sou pěkný :P Ale to že je máš ty neznamená, že si je nekoupim ! :DD

23 N, N, | Web | 30. ledna 2011 v 13:59 | Reagovat

Nevím no, snad to vyjde. mám totiž jako bonus dostat od kamaráda trika, co dostal od jednoho rappera a nenosí je .. a je to rpo mě výhra, protože já ty trika prostě miluju :D

24 Kristye Kristye | Web | 30. ledna 2011 v 14:03 | Reagovat

Ano,prosím.Vyluxovala jsem,zametla,utřela prach,vytřela,vyvětrala,pročistila,založila do složek,odstranila a už je to! :D
Je tuu čisto! :D♥ Chceš to vyfotit??????:DDDD♥ Ale ne to nemusím,nebude potřeba fotit :DD

25 CocoTE°_AFF♥ CocoTE°_AFF♥ | Web | 30. ledna 2011 v 14:05 | Reagovat

Ale prosímtě :P♥ Taky že jo ! Víš jak mám malý kapesný ? :D Dobře, až bude na blogu článek o přihlašování dám ti vědět! :D

26 Kristye Kristye | Web | 30. ledna 2011 v 14:08 | Reagovat

Tak jo♥:D Ten uklid mi dal zabrat :D http://nd04.jxs.cz/825/036/b9062b86c7_73153868_o2.png Sem borka :D ♥

27 CocoTE° CocoTE° | Web | 30. ledna 2011 v 14:09 | Reagovat

No já právě 300 :// A mě to vůbec nestačí ! :D Rozhodně ne na slušný oblečení :PP

28 N, N, | Web | 30. ledna 2011 v 14:23 | Reagovat

A jestli ne, tak se zabiju :'D

29 GeGe. GeGe. | Web | 30. ledna 2011 v 14:23 | Reagovat

Mě anglické filmy nevadí. I když je pravda, že někdy se tomu prostě nedá rozumět. A když si filmy stahuju, je to většinou když jsem nemocná nebo du spát, takže se mi nic číst nechce :D Proto radši česky.

30 CocoTE°_AFF♥ CocoTE°_AFF♥ | Web | 30. ledna 2011 v 14:27 | Reagovat

:D To máš dobrý :P

31 Kristye Kristye | Web | 30. ledna 2011 v 14:33 | Reagovat

Žejoooooooooooooooooooooo? :D :D :D♥

32 CocoTE°_AFF♥ CocoTE°_AFF♥ | Web | 30. ledna 2011 v 14:33 | Reagovat

Děkuji :P♥

33 eN. eN. | Web | 30. ledna 2011 v 15:04 | Reagovat

Jo přesně,nejvíc se na ně těším .:D

34 CocoTE°_AFF♥ CocoTE°_AFF♥ | Web | 30. ledna 2011 v 15:06 | Reagovat

Mám na blogu fotografickou soutěž, tak se přihlaš, jestli chceš♥ :)

35 DayDreamer DayDreamer | Web | 30. ledna 2011 v 15:25 | Reagovat

Já radši originály s titulkama ^^

36 Leňourek Leňourek | Web | 30. ledna 2011 v 15:30 | Reagovat

Ahoj...Promiň za reklamu,ale nechtěl/a bys ses zapsat do soutěže o nejhezčí blog (SONB)??Jestli jo,tak tady máš odkaz :))
http://kokrdovalenka.blog.cz/1101/nova-soutez-sonb#pridat-komentar
Byla bych ráda,kdyby ses zapsal/a ;)) Promiň za reklamu!!!

37 eN. eN. | Web | 30. ledna 2011 v 15:44 | Reagovat

Já taky no.;D

38 Keima Keima | E-mail | Web | 30. ledna 2011 v 16:54 | Reagovat

Jak kdy ;-) Ale nějaké seriály jako The Big Bang Theory nebo HIMYM jsou prostě lepší v originále,takže si je dám s titulky.:-) Ale filmy nejraději v češtině,ale občas si tam hodím ty titulky.:-)

39 Pájina Pájina | Web | 30. ledna 2011 v 17:03 | Reagovat

Českej dabing prý patří mezi top světovou špičku-.. A myslím si že je to pravda protože se mi českej dabing líbí. Hodí se k hercoj apod. Ale zase třeba když koukám na nějakej seriál co není nadabovanej tak si zvyknu na jejich vlastní hlasy a když to vidím v televizi, příjde mi to uplně hrozný s tím českým dabingem :D

40 Bloody Desire Bloody Desire | Web | 30. ledna 2011 v 18:09 | Reagovat

Tak keď to mám z titulkama tak sa mi stává to,že nesledujem film,ale iba titulky...:D:D a to je potom dost o ničem..český dabing je pekný páči sa mi tak nevidím problém kukat na na-dabingované filmy..:)

41 Catie~ Catie~ | Web | 30. ledna 2011 v 19:22 | Reagovat

já nemám ráda filym s titalkami..:D jo.stmivání je fakt děs ale pro mě je to nejlepší film takže koukat jsem prostě chtěla:D<33 to neva..aspoň že tu budeš teď ^^

42 Becky Becky | Web | 30. ledna 2011 v 19:29 | Reagovat

nojo, sme všici lenory! :D jsi můj favorit! a já prosím služebníček, rukulíbám, milostpán!

43 Catie~ Catie~ | Web | 30. ledna 2011 v 19:32 | Reagovat

tak každý je na něco jinýho že ..:)

44 treallus treallus | Web | 30. ledna 2011 v 19:33 | Reagovat

Hele jak kdy.. je fakt, že Harry Potter je fantasticky nadabovanej, ale to Stmívání.. V každém díle je každej nadabovanej jinak. No katastrofa. Jinak díky moc :), budu ráda, když se u mě na blogu ještě někdy stavíš a přečteš si ty moje nudný deníčkoloidný hemzy :)

45 treallus treallus | Web | 30. ledna 2011 v 19:36 | Reagovat

*Červená se* ooh, děkují :D

46 Becky Becky | Web | 30. ledna 2011 v 19:38 | Reagovat

anoano, žán k vaším službám milostivá, už běžím pro okno!! :D (- Jean, přineste mi sklenici vody. - Jistě, mylorde. - Jeane, přineste mi sklenici vody. - Jak si přejete. - Jeane, přineste mi sklenici vody. - To máte takovou žízeň? - Ne, Jean, hoří mi knihovna. tramtaradá!)

47 Catie~ Catie~ | Web | 30. ledna 2011 v 19:38 | Reagovat

to se mi taky líbí ale blízen do toho nejsem :D

48 CocoTE°_your aff* CocoTE°_your aff* | Web | 30. ledna 2011 v 19:43 | Reagovat

Dáš mi icq ? :P Pokecáme ;D

49 B. B. | Web | 30. ledna 2011 v 19:45 | Reagovat

Děkuji :) tobě taky :P

50 Little Brunette Little Brunette | Web | 30. ledna 2011 v 22:50 | Reagovat

Nenadabované, nesnáším dabing :D třeba u HIMYM nebo The Big Bang Theory? Hrůza :D

51 Haley Lakauli. Haley Lakauli. | Web | 31. ledna 2011 v 14:26 | Reagovat

Jé tak děkuji,a s tou teplotou už jí nemám no ;D
mimochodem máš taky dost pěkný blog,kdyby si měla něco jako oblíbené stránky tak se ozvi ;)

52 Catie~ Catie~ | Web | 31. ledna 2011 v 14:32 | Reagovat

je ♥ já zas žeru Edwarda ze Stmívání :DDD

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama